sri-lankas-killing-fields
14 June, 2011 by admin
14 June, 2011 by admin
பெரும் சிரமங்களுக்கு மத்தியில் உலகத் தமிழர் பேரவை(GTF) இந்தக் காணொளிகளை இலங்கைக்கு வெளியே கொண்டுவந்து அதனை சனல் 4 தொலைக்காட்சிக்கு கொடுத்துள்ளனர். அவர்களின் தன்னலமற்ற சேவையினை பாராட்டாமல் இருக்கமுடியாது !
ஒரு போரில் கைதாகும் போராளிகளையும் சரி, காயப்பட்ட எந்தவொரு இராணுவ வீரராக இருந்தாலும் சரி அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துவதோடு அவர்களுக்கு வேண்டிய மருத்துவ உதவிகளையும் காலந்தாழ்த்தாது வழங்க வேண்டும் என்பதையே சர்வதேசச் சட்டமும் ஜெனீவா பிரகடனமும் வலியுறுத்துகிறது. ஆனால் இலங்கை இராணுவத்தினர் இவ்விதிகளை மீறியுள்ளதோடு, இறந்த மற்றும் காயப்பட்ட போராளிகளின் உடல்களை அவதூறு செய்துள்ளனர். கடந்த ஏப்ரல் 25 ஆம் திகதி ஐக்கிய நாடுகள் நிபுணர் குழு வெளியிட்ட அறிக்கைக்கு தக்க மேற்கோளாக இந்த வீடியோவும் அமைகிறது.
கற்பழிப்பும், பாலியல் வன்முறையும்
இறுதிக்கட்டப் போரின்போதும் அதற்குப் பின்னரும் தமிழ்ப் பெண்கள் மீது கட்டவிழ்த்து விடப்பட்ட கற்பழிப்பும் பாலியல் வன்முறையும் பெரியளவில் அறிக்கைகளில் உள்ளடக்கப்படவில்லை. இதுபோன்ற குற்றச் செயல்கள் தமக்கு நேர்ந்ததை தமது உறவினர்களுக்குக் கூடத் தெரிவிக்க முடியாதபடி மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் தமது பெயருக்கு களங்கம் ஏற்படும் என்ற பய உணர்வு ஆகியவை பாதிக்கப்பட்டவரைத் தடுத்துவிட்டன. ஆனால் ஏராளமான தமிழ்ப் பெண்களின் கற்பு அரச படைகளாலும் அவர்களுடன் சார்ந்திருக்கும் தமிழ் ஒட்டுக்குழுக்களாலும் சூறையாடப்பட்டன என்பதற்கு மறைமுக ஆதாரங்கள் பல உள்ளன.
புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோ கிளிப்புகள், குறிப்பாக சனல் 4 வெளியிட்டுள்ள வீடியோ ஆகியவை, இறந்த தமிழ்ப் போராளிகளின் உடல்கள் நிர்வாணமாக அல்லது மேலாடைகள் அகற்றப்பட்டு அவர்களின் அந்தரங்க உறுப்புகள் வெளிக்காட்டப்பட்டபடி இருப்பதைக் காட்டுவதோடு, அவ்வுடல்களைப் பார்த்து இராணுவத்தினர் பேசும் நக்கல் பேச்சுக்களில் இருந்து அவர்கள் அவ்வுடல்களைப் பாலியல் வல்லுறவுக்கு உள்ளாக்கியமையும் தெள்ளத் தெளிவாகிறது. ஒரு காட்சியில், நிர்வாணமான பெண்களில் உடல்கள் பலவற்றை இராணுவச் சிப்பாய்கள் ட்ரக் ஒன்றில் தூக்கி எறியும் காட்சியும், அதில் ஒரு பெண்ணின் காலின்மீது ஏறி மிதிப்பதையும், அப்பெண் அசைவதையும் கூடக் காணக்கூடியதாக உள்ளது.
தடுப்பு முகாம்களிலுள்ள போராளிகளைக் கற்பழித்ததற்கான சான்றுகளும், இடைத்தங்கல் முகாம்களிலுள்ள பெண்களைக் கற்பழித்ததற்கான சான்றுகளும் கூட சில சர்வதேச அமைப்புகளால் வெளிவிடப்பட்டுள்ளன. ஆனால் இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கு நேர்ந்த இக்கொடூரங்களை அவர்கள் போலீசிடமோ வேறு நிறுவனங்களிடமோ முறையிடக் கூடாது என்று இராணுவத்தால் அச்சுறுத்தப்பட்டும் உள்ளனர்.
7.27 நிமிடங்களுக்கு ஓடும் ஒரு முழு வீடியோ சர்வதேச ஊடகங்களுக்கு ஐ.நா நிபுணர் குழுவுக்கும் உலகத் தமிழர் பேரவையால் வெளியிடப்பட்டது. இவ்வீடியோ ஹெட்லைன்ஸ் நியூஸ் ரி.வி (இந்தியா ருடேயின் ஒரு பகுதி) இல் அண்மையில் ஒளிபரப்புச் செய்யப்பட்டது. இவ்வீடியோவே தமிழ்நாடு முதலமைச்சர் ஜெயலலிதா தனது பதவியேற்பின் முதலாவது உரையில், இலங்கை அதிபர் ராஜபக்�ஷவை சர்வதேச நீதிமன்றில் நிறுத்தவேண்டும் என்று வலியுறுத்தக் காரணமாக அமைந்தது.
இன்று வெளியாகும் வீடியோவில் இலங்கை இராணுவத்தினர் சிங்களத்திலும் ஆங்கிலத்திலும் அடிக்கும் நக்கல் பேச்சுக்களும் கருத்துக்களும் வீடியோவில் காட்டப்படும் நேரத்துடன் சேர்த்துக் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
0:04 முதலாவது உடல் தலையில் பெரும் காயத்துடன் கிடக்கிறது.
0:15 � 0:25 இரண்டாவது உடல் ஆடை கழுத்தில் சுற்றியவாறு காணப்படுகிறது. கழுத்து நெரித்துக் கொல்லப்பட்டார்?
0:42 மூன்றாவது உடல் காட்டப்படுகிறது.
1:10 நாலாவது உடல் காட்டப்படுகிறது, ஒரு ட்ரக்ரர் அங்குள்ளது.
1:25 ட்ரக்ரரில் ஏற்றப்படுவதற்காக உடல் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறது.
1:30 �உயர்த்து, உயர்த்து, போடு�.
1:48 ஐந்தாவது உடல் காட்டப்படுகிறது, அந்தரங்க உறுப்புகள் வெளிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
2:09 �கமெரா�, அவளின் சரக்கை வீடியோ எடுப்பதற்கு கமெரா சரியான சின்னதாக இருக்கிறது.�
2:19 �இதுதான் சரக்கு�; �ஒரு ஆணுக்கு சேவையாற்றுவதை விட்டுவிட்டு இப்படி தனது வாழ்க்கையை முடிக்கிறாளே.�; �அவள் ஒரு தலைவி.�
2:29 �அவள் கடுமையாகச் சுடப்பட்டிருக்கிறாள்.�
2:58 � 3:11 ஏராளமான சிப்பாய்கள் கிட்ட வருகிறார்கள், சில முகங்கள் பார்க்கக்கூடியதாக உள்ளன.
3:13 �குமார், வா, குமார் வா!�
3:25 ஒரு உடல் ஏற்கனவே ட்ரக்ரரில் பார்க்கக்கூடியதாக உள்ளது.
3:37 � 3:53 இன்னொரு நிர்வாண உடல் இழுத்து வரப்பட்டு, உயர்த்தப்பட்டு, பலத்த சத்தத்துடன் ட்ரக்ரரில் எறியப்படுகிறது.
3:57 �அவள் சயனைட் சாப்பிட்டு விட்டாள்.�
4:07 � 4:14 இன்னொரு உடல் எறியப்படுகிறது.
�அதைக் கொண்டு வா.�; �அவள் இப்போது வேதனையில் முனகுகிறாள்.�
4:20 இன்னொன்றை ஏற்றத் தொடங்குகிறார்கள்.
4:22 �அதைக் காலில் பிடித்து இழு.�
4:30 நிர்வாண உடல் பற்றிக் கருத்துக் கூறுகிறார்கள்: �அதைக் கொண்டுவா. இது ஒரு நல்ல உடல்.�
4:55 இன்னொரு உடல் இழுத்து வரப்படுகிறது.
5:27 � 5:55 �தலையில் சுடு�; �நல்லதொரு வேலை செய்ய வந்திருந்தாள்.� ; �அவளின் தலை விழத்தக்கமாதிரி சுட்டு நொருக்கினேன்�; �செத்திட்டாள்�;
�அவள் முனகுகிறாள்.�; �உடம்பு சூடாக இருக்கிறது.�; �உடம்பு இப்போதும் அசைகிறது.�
[சுடப்பட்டவர் இறந்துவிட்டாரா இல்லையா என்பது குறித்து அவர்கள் வேறுபட்ட கருத்துக்களைக் கொண்டிருப்பதை இது காட்டுகிறது].
5:40 � 5:50 பின்னணியில் ஏராளமான சூட்டுச் சத்தங்கள் கேட்கின்றன.
6:02 �போய், ரோட்டில் இருப்பவையை ஏற்றுவோம்.�
�நாலும் பெண்கள்.�
6:20 �இந்த உடலின் விரல்களைக் காணவில்லை.�
6:36 � 6:45 இன்னொரு உடல் இழுத்து வரப்படுகிறது.
6:45 � 7:00 உடல் ஏற்றப்படுகிறது.
�ஜீன்ஸைக் கழற்றிவிட்டு அதை இந்தப் பக்கமாகத் திருப்பு�
�அவர்கள் கட்டித்தழுவ விடு�
�அப்படி இருக்குமாறு வை.�
7:07 � 7:15 உடலைக் கீழே போடுகின்றபோது, கை அசைவது தெரிகிறது. அப்பெண்ணின் தொடையில் ஒரு சிப்பாய் கடுமையாக ஏறி மிதிக்கிறார்.
7:20 �குமார், போய் அதை இழு.�; �அங்கே இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது�; �மாமரத்துக்குக் கீழே நான்கு உள்ளது.�
�சாலையோரத்தில் ஒரு குவியல் இருக்கிறது.� [ஒரு நபர் �சேர்� என அழைக்கப்படுகிறார், எனவே இராணுவ அதிகாரி ஒருவரும் அங்கிருந்தார் என்பதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது].
7:27 முடிவு
ஒரு போரில் கைதாகும் போராளிகளையும் சரி, காயப்பட்ட எந்தவொரு இராணுவ வீரராக இருந்தாலும் சரி அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துவதோடு அவர்களுக்கு வேண்டிய மருத்துவ உதவிகளையும் காலந்தாழ்த்தாது வழங்க வேண்டும் என்பதையே சர்வதேசச் சட்டமும் ஜெனீவா பிரகடனமும் வலியுறுத்துகிறது. ஆனால் இலங்கை இராணுவத்தினர் இவ்விதிகளை மீறியுள்ளதோடு, இறந்த மற்றும் காயப்பட்ட போராளிகளின் உடல்களை அவதூறு செய்துள்ளனர். கடந்த ஏப்ரல் 25 ஆம் திகதி ஐக்கிய நாடுகள் நிபுணர் குழு வெளியிட்ட அறிக்கைக்கு தக்க மேற்கோளாக இந்த வீடியோவும் அமைகிறது.
கற்பழிப்பும், பாலியல் வன்முறையும்
இறுதிக்கட்டப் போரின்போதும் அதற்குப் பின்னரும் தமிழ்ப் பெண்கள் மீது கட்டவிழ்த்து விடப்பட்ட கற்பழிப்பும் பாலியல் வன்முறையும் பெரியளவில் அறிக்கைகளில் உள்ளடக்கப்படவில்லை. இதுபோன்ற குற்றச் செயல்கள் தமக்கு நேர்ந்ததை தமது உறவினர்களுக்குக் கூடத் தெரிவிக்க முடியாதபடி மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் தமது பெயருக்கு களங்கம் ஏற்படும் என்ற பய உணர்வு ஆகியவை பாதிக்கப்பட்டவரைத் தடுத்துவிட்டன. ஆனால் ஏராளமான தமிழ்ப் பெண்களின் கற்பு அரச படைகளாலும் அவர்களுடன் சார்ந்திருக்கும் தமிழ் ஒட்டுக்குழுக்களாலும் சூறையாடப்பட்டன என்பதற்கு மறைமுக ஆதாரங்கள் பல உள்ளன.
புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோ கிளிப்புகள், குறிப்பாக சனல் 4 வெளியிட்டுள்ள வீடியோ ஆகியவை, இறந்த தமிழ்ப் போராளிகளின் உடல்கள் நிர்வாணமாக அல்லது மேலாடைகள் அகற்றப்பட்டு அவர்களின் அந்தரங்க உறுப்புகள் வெளிக்காட்டப்பட்டபடி இருப்பதைக் காட்டுவதோடு, அவ்வுடல்களைப் பார்த்து இராணுவத்தினர் பேசும் நக்கல் பேச்சுக்களில் இருந்து அவர்கள் அவ்வுடல்களைப் பாலியல் வல்லுறவுக்கு உள்ளாக்கியமையும் தெள்ளத் தெளிவாகிறது. ஒரு காட்சியில், நிர்வாணமான பெண்களில் உடல்கள் பலவற்றை இராணுவச் சிப்பாய்கள் ட்ரக் ஒன்றில் தூக்கி எறியும் காட்சியும், அதில் ஒரு பெண்ணின் காலின்மீது ஏறி மிதிப்பதையும், அப்பெண் அசைவதையும் கூடக் காணக்கூடியதாக உள்ளது.
தடுப்பு முகாம்களிலுள்ள போராளிகளைக் கற்பழித்ததற்கான சான்றுகளும், இடைத்தங்கல் முகாம்களிலுள்ள பெண்களைக் கற்பழித்ததற்கான சான்றுகளும் கூட சில சர்வதேச அமைப்புகளால் வெளிவிடப்பட்டுள்ளன. ஆனால் இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கு நேர்ந்த இக்கொடூரங்களை அவர்கள் போலீசிடமோ வேறு நிறுவனங்களிடமோ முறையிடக் கூடாது என்று இராணுவத்தால் அச்சுறுத்தப்பட்டும் உள்ளனர்.
7.27 நிமிடங்களுக்கு ஓடும் ஒரு முழு வீடியோ சர்வதேச ஊடகங்களுக்கு ஐ.நா நிபுணர் குழுவுக்கும் உலகத் தமிழர் பேரவையால் வெளியிடப்பட்டது. இவ்வீடியோ ஹெட்லைன்ஸ் நியூஸ் ரி.வி (இந்தியா ருடேயின் ஒரு பகுதி) இல் அண்மையில் ஒளிபரப்புச் செய்யப்பட்டது. இவ்வீடியோவே தமிழ்நாடு முதலமைச்சர் ஜெயலலிதா தனது பதவியேற்பின் முதலாவது உரையில், இலங்கை அதிபர் ராஜபக்�ஷவை சர்வதேச நீதிமன்றில் நிறுத்தவேண்டும் என்று வலியுறுத்தக் காரணமாக அமைந்தது.
இன்று வெளியாகும் வீடியோவில் இலங்கை இராணுவத்தினர் சிங்களத்திலும் ஆங்கிலத்திலும் அடிக்கும் நக்கல் பேச்சுக்களும் கருத்துக்களும் வீடியோவில் காட்டப்படும் நேரத்துடன் சேர்த்துக் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
0:04 முதலாவது உடல் தலையில் பெரும் காயத்துடன் கிடக்கிறது.
0:15 � 0:25 இரண்டாவது உடல் ஆடை கழுத்தில் சுற்றியவாறு காணப்படுகிறது. கழுத்து நெரித்துக் கொல்லப்பட்டார்?
0:42 மூன்றாவது உடல் காட்டப்படுகிறது.
1:10 நாலாவது உடல் காட்டப்படுகிறது, ஒரு ட்ரக்ரர் அங்குள்ளது.
1:25 ட்ரக்ரரில் ஏற்றப்படுவதற்காக உடல் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறது.
1:30 �உயர்த்து, உயர்த்து, போடு�.
1:48 ஐந்தாவது உடல் காட்டப்படுகிறது, அந்தரங்க உறுப்புகள் வெளிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
2:09 �கமெரா�, அவளின் சரக்கை வீடியோ எடுப்பதற்கு கமெரா சரியான சின்னதாக இருக்கிறது.�
2:19 �இதுதான் சரக்கு�; �ஒரு ஆணுக்கு சேவையாற்றுவதை விட்டுவிட்டு இப்படி தனது வாழ்க்கையை முடிக்கிறாளே.�; �அவள் ஒரு தலைவி.�
2:29 �அவள் கடுமையாகச் சுடப்பட்டிருக்கிறாள்.�
2:58 � 3:11 ஏராளமான சிப்பாய்கள் கிட்ட வருகிறார்கள், சில முகங்கள் பார்க்கக்கூடியதாக உள்ளன.
3:13 �குமார், வா, குமார் வா!�
3:25 ஒரு உடல் ஏற்கனவே ட்ரக்ரரில் பார்க்கக்கூடியதாக உள்ளது.
3:37 � 3:53 இன்னொரு நிர்வாண உடல் இழுத்து வரப்பட்டு, உயர்த்தப்பட்டு, பலத்த சத்தத்துடன் ட்ரக்ரரில் எறியப்படுகிறது.
3:57 �அவள் சயனைட் சாப்பிட்டு விட்டாள்.�
4:07 � 4:14 இன்னொரு உடல் எறியப்படுகிறது.
�அதைக் கொண்டு வா.�; �அவள் இப்போது வேதனையில் முனகுகிறாள்.�
4:20 இன்னொன்றை ஏற்றத் தொடங்குகிறார்கள்.
4:22 �அதைக் காலில் பிடித்து இழு.�
4:30 நிர்வாண உடல் பற்றிக் கருத்துக் கூறுகிறார்கள்: �அதைக் கொண்டுவா. இது ஒரு நல்ல உடல்.�
4:55 இன்னொரு உடல் இழுத்து வரப்படுகிறது.
5:27 � 5:55 �தலையில் சுடு�; �நல்லதொரு வேலை செய்ய வந்திருந்தாள்.� ; �அவளின் தலை விழத்தக்கமாதிரி சுட்டு நொருக்கினேன்�; �செத்திட்டாள்�;
�அவள் முனகுகிறாள்.�; �உடம்பு சூடாக இருக்கிறது.�; �உடம்பு இப்போதும் அசைகிறது.�
[சுடப்பட்டவர் இறந்துவிட்டாரா இல்லையா என்பது குறித்து அவர்கள் வேறுபட்ட கருத்துக்களைக் கொண்டிருப்பதை இது காட்டுகிறது].
5:40 � 5:50 பின்னணியில் ஏராளமான சூட்டுச் சத்தங்கள் கேட்கின்றன.
6:02 �போய், ரோட்டில் இருப்பவையை ஏற்றுவோம்.�
�நாலும் பெண்கள்.�
6:20 �இந்த உடலின் விரல்களைக் காணவில்லை.�
6:36 � 6:45 இன்னொரு உடல் இழுத்து வரப்படுகிறது.
6:45 � 7:00 உடல் ஏற்றப்படுகிறது.
�ஜீன்ஸைக் கழற்றிவிட்டு அதை இந்தப் பக்கமாகத் திருப்பு�
�அவர்கள் கட்டித்தழுவ விடு�
�அப்படி இருக்குமாறு வை.�
7:07 � 7:15 உடலைக் கீழே போடுகின்றபோது, கை அசைவது தெரிகிறது. அப்பெண்ணின் தொடையில் ஒரு சிப்பாய் கடுமையாக ஏறி மிதிக்கிறார்.
7:20 �குமார், போய் அதை இழு.�; �அங்கே இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது�; �மாமரத்துக்குக் கீழே நான்கு உள்ளது.�
�சாலையோரத்தில் ஒரு குவியல் இருக்கிறது.� [ஒரு நபர் �சேர்� என அழைக்கப்படுகிறார், எனவே இராணுவ அதிகாரி ஒருவரும் அங்கிருந்தார் என்பதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது].
7:27 முடிவு
Geen opmerkingen:
Een reactie posten